São Miguel, Azorerna. 11-18 augusti 2015
Stora bilden överst är tagen av Lennart från Eldsjöberget ner över Eldsjön, Lagoa do Fogo. Det är även berget man ser på hamnbilderna i Ponta Delgada ca 1000 m högt..
Vill du se en bild i större format - klicka på den. För bildspel gäller pilarna uppe till höger, då kommer nästa eller tillbaka på översta bilden. Vill du att bilderna bläddrs fram automatiskt - tryck play uppe till vänster.
20 maj råkade jag se en resa på Solresors hemsida om en Upplevelseresa till Azorerna. Den kostade "bara" 3.660:-/pp med flyg, bra hotell och 3 utflykter under en vecka. Bara utflykterna kostade närmare 1.000:-, om man bokade dem separat. Ett fynd m a o. Tänkte det kunde vara trevligt avslut på sommaren - vi visste ju inte då, att hela juni skulle vara kall, blåsig och regnig. Fast det märkte vi ju inte av så mycket nere ett värmeböljigt Frankrike, dit vi åkte 16 juni och hemma igen 13 juli.
Medan vi var i Frankrike fick vi ett mail från vår guide i Ecuador/Amazonas/Galapagos i våras. Lisa berättade var hon skulle jobba i vinter. Nu i sommar var hon på Azorerna! Vi mailade och sade att vi bokat oss dit. vi undrade om hon ville att vi skulle ta med något. Jo, knäckebröd. Det blev det, 2 paket. Plus en bit Herrgårdsost och en tub Kalles Kaviar. Kul att träffa henne igen! Det blev nu inte så mycket mer än på flygplatsen och under stadsvandringen. Hon skulle ta hand om dem, som åkt på Vandringsresa denna vecka.
Vi hade varit i Ponta Delgada över dagen tidigare. Det låter litet konstigt. Ön ligger mitt ute i Atlanten, 150 mil ut från Portugals kust. Vi kom med stor kryssningsbåt från Florida över Atlanten till Barcelona 20 april 2012. Den gången åkte jag ut på en delfin&valtur med ribbåt, medan Lennart stannade på stan. Jag hann se litet av staden och fåglarna i hamnen också. Vi tyckte det såg trevligt ut och skulle gärna se mer av ön vid tillfälle. Det kom nu.
Litet fakta
Öarna är kända bland sjöfararna redan på 1300-talet enligt sjökort. Man tror dock att Karthagerna varit där åtminstone ett par hundra år tidigare, men aldrig bosatt sig där. Man har hittat mynt, som de lämnat efter sig. Officiellt "upptäckande" var 1427 och öarna koloniserades av Portugal 1429. De första bofasta kom några år senare. Öarna blev autonoma provins i Porutgal 1976 med eget parlament och president. Azorerna är en ögrupp mitt ute i Atlanten - 1500 km från Portugal och 3900 km från USA-kusten. Totalt 9 öar (och några mycket små) varav São Miguel är störst. Avståndet mellan öarna är 60 mil! De ligger alltså rejält utspridda. Öarna har aktiva vulkaner. Senaste utbrottet var på Faial 1957. Jordbävningar drabbar också öarna, Faial 1998 och Terceira 1980 var de senaste. Jordskred är annars den vanligaste naturkatastrofen, som även skördar liv. Det finns varma källor på flera ställen. 80% av elen kommer från värmen i berggrunden.
Klimatet är behagligt. På vintern en medeltemperatur på 13 grader och på sommaren 24, max 27 grader. Vädret kan skifta snabbt, men regnskurarna oftast korta. Havsvattnet håller 15 grader i februari och ca 24 i augusti/september. När vi var där var det 22 i vattnet.
Öarna är ett grönt paradis för natur- och växtälskare. Sao Miguel kallas även för "den gröna ön".Det finns 1000 växtarter, varav 300 är ursprungliga och ca 60 endemiska (finns bara här). Man har planterat in främmande träd och växter - på gott och ont. Se nedan om kanonviskan. 150 fågelarter finns bl a den endemiska azoriska domherren (dock bara 200 till 400 par). Plus ett antal migrerande och felflugna flyttfåglar. Valar och delfiner vanliga i vattnen runt öarna. 25 av de 80 valarter som finns har siktats här. Det finns 50 sorters ätliga fiskar i vattnen. Inga rovdjur. De enda däggdjuren är kaniner, igelkottar och råttor.
Man lever på turism (utan att vara genomturistifierat), fiske, jord- och lantbruk (fler kor än invånare). Man odlar majs (till koföda i första hand), ananas, bananer, te, tobak samt vindruvor, som man gör vin av. Många av kyrkorna (finns mängder!), broar och fina hus byggdes av "apelsinpengar" på 1700-1800-talen. Man var storexportör av apelsiner till Europa och USA. Tyvärr log apelsinpesten ut odlingarna och man var tvungen att hitta nya grödor. Äpplen var en sådan, men man har rivit upp dessa, för att ge plats åt kossorna.
Flaggan (se ovan) ska symbolisera rök (de vulkaniska källorna) och vatten (havet). Fågeln är en ormvråk, fast man trodde att det var en duvhök, som fanns här. Duvhök på portugisiska heter bl a acore. Stjärnorna är de 9 öarna.
http://www.azorerna.nu/
https://sv.wikipedia.org/wiki/Azorerna
http://www.titanicnorden.com/azorerna.html#12
http://www.vagabond.se/reseguider/europa/portugal/azorerna
11 augusti, tisdag
Tidig väckning, 03.30. Taxi hämtar 04.30 för att vi ska vara på Arlanda till strax efter 5. De vill att man ska vara där ca 2 timmar före avgång. Planet skulle gå 07.00. Det gjorde det nu inte. När klockan blev 7 fanns fortfarande ingen gate angiven. En ny starttid kom upp -09.15. 09.15 säger de att ett däck behöver bytas, så det blir minst en timme till! Alla fick hämta ut en matkupong à 100:- för att inte vara hungriga (och sura?). Välorganisterat värre. Vår gate låg längst ut i en av de bortre armarna. Matkupongen skulle hämtas längst ut i en av de andra armarna! Nåja, det blev steg i alla fall! Nyttigt i stället för att sitta still och vänta.
Vill du se en bild i större format - klicka på den. För bildspel gäller pilarna uppe till höger, då kommer nästa eller tillbaka på översta bilden. Vill du att bilderna bläddrs fram automatiskt - tryck play uppe till vänster.
20 maj råkade jag se en resa på Solresors hemsida om en Upplevelseresa till Azorerna. Den kostade "bara" 3.660:-/pp med flyg, bra hotell och 3 utflykter under en vecka. Bara utflykterna kostade närmare 1.000:-, om man bokade dem separat. Ett fynd m a o. Tänkte det kunde vara trevligt avslut på sommaren - vi visste ju inte då, att hela juni skulle vara kall, blåsig och regnig. Fast det märkte vi ju inte av så mycket nere ett värmeböljigt Frankrike, dit vi åkte 16 juni och hemma igen 13 juli.
Medan vi var i Frankrike fick vi ett mail från vår guide i Ecuador/Amazonas/Galapagos i våras. Lisa berättade var hon skulle jobba i vinter. Nu i sommar var hon på Azorerna! Vi mailade och sade att vi bokat oss dit. vi undrade om hon ville att vi skulle ta med något. Jo, knäckebröd. Det blev det, 2 paket. Plus en bit Herrgårdsost och en tub Kalles Kaviar. Kul att träffa henne igen! Det blev nu inte så mycket mer än på flygplatsen och under stadsvandringen. Hon skulle ta hand om dem, som åkt på Vandringsresa denna vecka.
Vi hade varit i Ponta Delgada över dagen tidigare. Det låter litet konstigt. Ön ligger mitt ute i Atlanten, 150 mil ut från Portugals kust. Vi kom med stor kryssningsbåt från Florida över Atlanten till Barcelona 20 april 2012. Den gången åkte jag ut på en delfin&valtur med ribbåt, medan Lennart stannade på stan. Jag hann se litet av staden och fåglarna i hamnen också. Vi tyckte det såg trevligt ut och skulle gärna se mer av ön vid tillfälle. Det kom nu.
Litet fakta
Öarna är kända bland sjöfararna redan på 1300-talet enligt sjökort. Man tror dock att Karthagerna varit där åtminstone ett par hundra år tidigare, men aldrig bosatt sig där. Man har hittat mynt, som de lämnat efter sig. Officiellt "upptäckande" var 1427 och öarna koloniserades av Portugal 1429. De första bofasta kom några år senare. Öarna blev autonoma provins i Porutgal 1976 med eget parlament och president. Azorerna är en ögrupp mitt ute i Atlanten - 1500 km från Portugal och 3900 km från USA-kusten. Totalt 9 öar (och några mycket små) varav São Miguel är störst. Avståndet mellan öarna är 60 mil! De ligger alltså rejält utspridda. Öarna har aktiva vulkaner. Senaste utbrottet var på Faial 1957. Jordbävningar drabbar också öarna, Faial 1998 och Terceira 1980 var de senaste. Jordskred är annars den vanligaste naturkatastrofen, som även skördar liv. Det finns varma källor på flera ställen. 80% av elen kommer från värmen i berggrunden.
Klimatet är behagligt. På vintern en medeltemperatur på 13 grader och på sommaren 24, max 27 grader. Vädret kan skifta snabbt, men regnskurarna oftast korta. Havsvattnet håller 15 grader i februari och ca 24 i augusti/september. När vi var där var det 22 i vattnet.
Öarna är ett grönt paradis för natur- och växtälskare. Sao Miguel kallas även för "den gröna ön".Det finns 1000 växtarter, varav 300 är ursprungliga och ca 60 endemiska (finns bara här). Man har planterat in främmande träd och växter - på gott och ont. Se nedan om kanonviskan. 150 fågelarter finns bl a den endemiska azoriska domherren (dock bara 200 till 400 par). Plus ett antal migrerande och felflugna flyttfåglar. Valar och delfiner vanliga i vattnen runt öarna. 25 av de 80 valarter som finns har siktats här. Det finns 50 sorters ätliga fiskar i vattnen. Inga rovdjur. De enda däggdjuren är kaniner, igelkottar och råttor.
Man lever på turism (utan att vara genomturistifierat), fiske, jord- och lantbruk (fler kor än invånare). Man odlar majs (till koföda i första hand), ananas, bananer, te, tobak samt vindruvor, som man gör vin av. Många av kyrkorna (finns mängder!), broar och fina hus byggdes av "apelsinpengar" på 1700-1800-talen. Man var storexportör av apelsiner till Europa och USA. Tyvärr log apelsinpesten ut odlingarna och man var tvungen att hitta nya grödor. Äpplen var en sådan, men man har rivit upp dessa, för att ge plats åt kossorna.
Flaggan (se ovan) ska symbolisera rök (de vulkaniska källorna) och vatten (havet). Fågeln är en ormvråk, fast man trodde att det var en duvhök, som fanns här. Duvhök på portugisiska heter bl a acore. Stjärnorna är de 9 öarna.
http://www.azorerna.nu/
https://sv.wikipedia.org/wiki/Azorerna
http://www.titanicnorden.com/azorerna.html#12
http://www.vagabond.se/reseguider/europa/portugal/azorerna
11 augusti, tisdag
Tidig väckning, 03.30. Taxi hämtar 04.30 för att vi ska vara på Arlanda till strax efter 5. De vill att man ska vara där ca 2 timmar före avgång. Planet skulle gå 07.00. Det gjorde det nu inte. När klockan blev 7 fanns fortfarande ingen gate angiven. En ny starttid kom upp -09.15. 09.15 säger de att ett däck behöver bytas, så det blir minst en timme till! Alla fick hämta ut en matkupong à 100:- för att inte vara hungriga (och sura?). Välorganisterat värre. Vår gate låg längst ut i en av de bortre armarna. Matkupongen skulle hämtas längst ut i en av de andra armarna! Nåja, det blev steg i alla fall! Nyttigt i stället för att sitta still och vänta.
Ombordstigning kl 10. Vi skulle ner i Göteborg för att tanka, byta besättning och ta med fler passagerare. Planet backade ut 10.20, med ett reservhjul i bagaget. Till ett regnigt Göteborg 11.15 och iväg därifrån 11.45. Det var många nya, som klev på. Tidskillnad på Azorerna: de ligger 2 timmar efter oss. Beräknad landning 15.10 (17.10 sv tid). Rätt lång flygning alltså. Körtiden från flygplatsen till hotellet - under 15 minuter! Till hotellet före kl 16.
Vi bodde på São Miguel Park, några kvarter (uppför) från havet. Ett bra hotell. Atlantico var inte valbart för Upplevelseresan. Det låg nere på stan vid havet - bara vägen emellan. Å andra sidan hade vi (mera uppför) rätt nära till ett större köpcentrum, som hette Atlan-tico med flera restauranger och en stor livsmedelshall. Öppet till kl 23, alla dagar. Det kom en rätt intensiv skur när vi skulle gå dit och det blåste friskt, så det fick vänta. Vädret kan växla väldigt snabbt här - sol ena minuten, regn nästa, sedan sol igen. Prognosen sade +23, växlande sol/moln och ev förmiddagsskur. Informationsmöte kl 17 på hotellet. Tog 1½ timme plus tid för en liten välkomstdrink i baren. Guiden fick med sig bröd och ostpåsen till Lisa. Vi hade tillräckligt med vatten kvar för mediciner, så vi bestämde oss för att inte gå ut nu heller efter mötet. Sängen lockade efter den korta natten.
12 augusti, onsdag. Stadspromenad.
Vi sov gott, vaknade 06.30. Kontinental frukost från 7 och med varmt efter 7.30 dvs äggröra och bacon och grönsaker. Annars fanns allt annat pålägg, yoghurt, frukt, många brödsorter mm redan från 7. Riktigt bra frukost. Väder: 21 grader kl 06, ska bli 23. 8 m/s NO, risk för några droppar regn mitt på dagen, 78% luftfuktighet. Hemma 17 grader kl 9, växlande molnighet, 22 grader på dagen, V 2-3 m/s. Hyggligt m a o på båda ställena.
Samling nere på stan utanför Turistbyrån kl 09.30. Stadspromenad med information leddes av "vår" Lisa, som var lycklig över den lilla väskan med kylvaror och knäckebrödspaketen. Hon hade njutit av det till frukosten. Promenad runt mot fortet (innehåller även militärmuseum), presidentens arbetsplats (han bor i en park i norra delen av staden, St Ana), torget och Santo Cristokyrkan med berättelser till kl 11. Då hade vi passerat stadsporten och skulle ta en fika, innan vi fortsatte. L gick hemåt. Hans knä gillar inte att gå långsamt eller att stå still. Jag följde med gruppen även till marknaden och tillbaka längs stranden. Marknaden bestod så här efter 12 nästan bara frukt och grönt. Ett par köttdiskar var öppna, men fiskdiskarna hade stängt för dagen. Ostaffären hade öppet - många köade!
Stadsporten är flyttad, men där gäller fortfarande: att gå igenom en gång - då händer inget speciellt, att gå igenom två gånger - då kommer man att återvända. Går man igenom tre gånger - då blir man kvar här för alltid. Går man igenom hand i hand med sin älskade - då håller man ihop och är lyckliga resten av livet. Just då gick inga av oss igenom. Lennart tog mig i hampan en annan dag och vi gick igenom mittenbågen med näsorna mot havet. Hur var det nu? Ingen hade sagt åt vilket håll man skulle gå och inte genom vilket av de tre valven! För säkerhets skull gick vi igenom på mitten åt andra hållet också! Det borde väl vara säkert då? Å andra sidan har vi varit gifta i 44 år vid det här laget... Vi får väl se hur det går.
Jag lägger resten av stadsbilderna i ett bildspel. Klicka på pilen, så kommer nästa bild fram alt om du vill se en speciell bild, tryck på den du vill ha på miniatyrraden med bilder. Bilderna är tagna under stadspromenaden på onsdagsförmiddagen.
Det skulle finnas en mataffär nedåt presidentens arbetsplats, så jag gick en extra sväng på hemvägen. Hittade ingen butik, så jag gick på trötta ben tillbaka till hotellet. Seg backe i värmen! Lennart satt i lobbyn, när jag kom. Rummet höll på att städas. Vi gick upp till Atlanticocentrumet i stället. Klockan var ½2, så vi bestämde oss för lunch. Det finns ett gäng snabbmatsrestauranger på det övre planet, men även ett par med bordsservering. Vi valde Italienaren. Man får en liten förrätt (som man får betala för, om man inte säger till att man inte vill ha den!) till bordet medan man tittar i matsedeln. Här var det grissini i påse, fetaost och oliver i olja. Gott! Jag tog bra pasta al dente med scampi i olja och vitlök, basilika och soltorkade tomater. L tog risotto med grön sparris och scampi. Till det drack jag 2 öl - törstig som bara den efter hela förmiddagen på språng i solen och L tog mineralvatten.
Efter detta gick vi till andra änden av huset, en våning ner till matbutiken. Stor och välsorterad - inte bara mat. Vi handlade kassa-bandet fullt - ½ kg vit melon (fanns för avsmakning), 3 sorters ost, 2 paket skinka, tomater, 3 flaskor vin, 3 liter vatten, 2 starköl, 2 dito cider, sås till färskosten (rekommenderad av Lisa), bananer, rakhyvel (bara den €8) och vad det var mer. Totalsumma: €36! Ett rent nöje att handla! Vinerna var på rea - sänkta med upp till 70%, från drygt 9 till knapp 3. Fanns även vin 1 liters paket för €0.98. Den provade vi inte. 5 liter i dunk för €3.95 provade vi inte heller. Mer om den lokala maten i speciellt avsnitt.
Småstänkte när vi gick hem, men bara stänk. Litet mer, när vi var tillbaka på hotellet. Anmält oss till val- och delfinskådning på fredag och för min del fågelskådning på lördag via internet till Futurismo. Lennart är intresserad av stora ö-turen på lördag. Annars har vi en utfärd i morgon, torsdag och på heldag på söndag. Dessa ingick i resans pris.
Åt av inköpen till middag - ost, skinka och melon med öl/cider. Vi hittade inget glutenfritt bröd (jo, fanns trista riskakor och skorpor) eller öl åt Lennart. Han har ett paket gf knäckebröd med sig. Ingen korkskruv med heller. Den ska ligga i resväskan, men gjorde det inte. Det ska gå att öppna med en sko, men det gäller nog inte plastkorkar. De sitter så hårt, så att man förstör korkskruvarna t o m.
Efter detta gick vi till andra änden av huset, en våning ner till matbutiken. Stor och välsorterad - inte bara mat. Vi handlade kassa-bandet fullt - ½ kg vit melon (fanns för avsmakning), 3 sorters ost, 2 paket skinka, tomater, 3 flaskor vin, 3 liter vatten, 2 starköl, 2 dito cider, sås till färskosten (rekommenderad av Lisa), bananer, rakhyvel (bara den €8) och vad det var mer. Totalsumma: €36! Ett rent nöje att handla! Vinerna var på rea - sänkta med upp till 70%, från drygt 9 till knapp 3. Fanns även vin 1 liters paket för €0.98. Den provade vi inte. 5 liter i dunk för €3.95 provade vi inte heller. Mer om den lokala maten i speciellt avsnitt.
Småstänkte när vi gick hem, men bara stänk. Litet mer, när vi var tillbaka på hotellet. Anmält oss till val- och delfinskådning på fredag och för min del fågelskådning på lördag via internet till Futurismo. Lennart är intresserad av stora ö-turen på lördag. Annars har vi en utfärd i morgon, torsdag och på heldag på söndag. Dessa ingick i resans pris.
Åt av inköpen till middag - ost, skinka och melon med öl/cider. Vi hittade inget glutenfritt bröd (jo, fanns trista riskakor och skorpor) eller öl åt Lennart. Han har ett paket gf knäckebröd med sig. Ingen korkskruv med heller. Den ska ligga i resväskan, men gjorde det inte. Det ska gå att öppna med en sko, men det gäller nog inte plastkorkar. De sitter så hårt, så att man förstör korkskruvarna t o m.
13 augusti, torsdag. Bergsutflykt på em.
Vi sov till 07.30! Det hör inte till vanligheterna. 20 grader på morgonen - tror inte det varit under 20 i natt. Vinden mojnat en del, nu bara 5 NO-O. Ska bli uppåt 23 grader på dagen. Varmt i solen m a o. 3% risk för regn. I Skåne bl a var det stjärnklart i natt, så folk har suttit och tittat efter meteoritregnet, som skulle vara nu och någon natt framåt. Hyggligt väder hemma också, vxl sol, 21 grader. Efter-längtat! Vi satt och läste hela förmiddagen efter frukost. Jag - en bok om affärer i Ryssland (Browder, Mitt krig mot Putin), L - Hanne Kjöller: En halvsanning är också en sanning. Vi byter sedan. Har även en gammal GW Persson, Samhällsbärarna, nedladdad på läsplattan. Skönt att sitta på balkongen. Vi har skugga där på förmiddagarna och sol efter lunch. Åt litet lunch av det inköpta innan vi gick ner på stan.
Har inte hört något från Futurismo om våra bokningar. Vi går ner litet tidigare och tar vägen förbi dem, när vi går till Turistbyrån för avfärd med buss till Eldsjöberget mm. kl 13. Visade sig att man får räkna med 36 timmar innan de svarar på internetbokningar! Dåligt. Det var fullt på båtutfärderna på fredagen och vad gäller fågeldagen, så blir den sällan av. Intresset för dåligt och man ska vara 6 i jeepen. Vi bokade en tur med katamaranen på måndag morgon i stället. Plus Stora Ö-turen på lördag för båda med Solresor. Är det någon som undrat, varför det inte varit en enda fågel bland bilderna än? Lugn - jag lägger dem på ett och samma ställe längre ner. Litet har jag sett så här långt, inte mycket. Det blir samma sak med alla växter och blommor. Såg massor! Eget avsnitt mot slutet.
Vi hann med var sin fika och vår favoritglass - en Mojitopinne. Varken mjölk eller nötter! 3% alkohol - rom i den, så det blir litet is-glass/sorbetstuk på den. God! Lennart ville ha kaffe med varm mjölk. Vi tyckte att vi beställde det, men fick ett stort glas varm mjölk utan kaffe! Det var bara att beställa en "americano" också. Vi hade fått lära oss vad det hette, men det hjälpte inte. Jag håller mig till "café". Då får man en espresso. Doppla - då blir det en dubbel. Fick fatt i ett fint häfte om Azorena på turistbyrån. Man måste fråga. De har inte mycket, som ligger framme. Inte ens stadskarta. Häftet var gratis t o m. En bra karta med staden och ön samt några andra städer fick vi av Solresor i välkomstbrevet.
Full buss avgick kl 13 längs södra kusten österut. Förbi São Roque med bl a två fina badstränder. Vi körde vidare mot den näst största staden Lagoa och en keramikfabrik där. Den har varit igång sedan 1862. Rundvandring och visning. Intressant. En hel del snygga saker bl a en stor blomkruka och fat, som de hade en pelargon i utomhus. Den hade jag gärna tagit med hem. Fast den hade inte gått ner i resväskan! Det är en önskepresent för brudpar att få en hel servis i lergods härifån. Man har listor, där presentköparna skriver upp vad de köpt, så att det inte blir för mycket av en servisdel, ungefär som på NK. En hel servis kostar €250, vilket är mycket pengar här. Man gör även taktegel. Den gamla sorten, enkupigt, behöver förankras. Därför ligger ofta stenar på taken, som tyngd. De behöver även tas ner och tvättas vart 7:e år! För att få in ljus, har man ofta en skiva plast i stället för tegelpannor på ett område.
Vi sov till 07.30! Det hör inte till vanligheterna. 20 grader på morgonen - tror inte det varit under 20 i natt. Vinden mojnat en del, nu bara 5 NO-O. Ska bli uppåt 23 grader på dagen. Varmt i solen m a o. 3% risk för regn. I Skåne bl a var det stjärnklart i natt, så folk har suttit och tittat efter meteoritregnet, som skulle vara nu och någon natt framåt. Hyggligt väder hemma också, vxl sol, 21 grader. Efter-längtat! Vi satt och läste hela förmiddagen efter frukost. Jag - en bok om affärer i Ryssland (Browder, Mitt krig mot Putin), L - Hanne Kjöller: En halvsanning är också en sanning. Vi byter sedan. Har även en gammal GW Persson, Samhällsbärarna, nedladdad på läsplattan. Skönt att sitta på balkongen. Vi har skugga där på förmiddagarna och sol efter lunch. Åt litet lunch av det inköpta innan vi gick ner på stan.
Har inte hört något från Futurismo om våra bokningar. Vi går ner litet tidigare och tar vägen förbi dem, när vi går till Turistbyrån för avfärd med buss till Eldsjöberget mm. kl 13. Visade sig att man får räkna med 36 timmar innan de svarar på internetbokningar! Dåligt. Det var fullt på båtutfärderna på fredagen och vad gäller fågeldagen, så blir den sällan av. Intresset för dåligt och man ska vara 6 i jeepen. Vi bokade en tur med katamaranen på måndag morgon i stället. Plus Stora Ö-turen på lördag för båda med Solresor. Är det någon som undrat, varför det inte varit en enda fågel bland bilderna än? Lugn - jag lägger dem på ett och samma ställe längre ner. Litet har jag sett så här långt, inte mycket. Det blir samma sak med alla växter och blommor. Såg massor! Eget avsnitt mot slutet.
Vi hann med var sin fika och vår favoritglass - en Mojitopinne. Varken mjölk eller nötter! 3% alkohol - rom i den, så det blir litet is-glass/sorbetstuk på den. God! Lennart ville ha kaffe med varm mjölk. Vi tyckte att vi beställde det, men fick ett stort glas varm mjölk utan kaffe! Det var bara att beställa en "americano" också. Vi hade fått lära oss vad det hette, men det hjälpte inte. Jag håller mig till "café". Då får man en espresso. Doppla - då blir det en dubbel. Fick fatt i ett fint häfte om Azorena på turistbyrån. Man måste fråga. De har inte mycket, som ligger framme. Inte ens stadskarta. Häftet var gratis t o m. En bra karta med staden och ön samt några andra städer fick vi av Solresor i välkomstbrevet.
Full buss avgick kl 13 längs södra kusten österut. Förbi São Roque med bl a två fina badstränder. Vi körde vidare mot den näst största staden Lagoa och en keramikfabrik där. Den har varit igång sedan 1862. Rundvandring och visning. Intressant. En hel del snygga saker bl a en stor blomkruka och fat, som de hade en pelargon i utomhus. Den hade jag gärna tagit med hem. Fast den hade inte gått ner i resväskan! Det är en önskepresent för brudpar att få en hel servis i lergods härifån. Man har listor, där presentköparna skriver upp vad de köpt, så att det inte blir för mycket av en servisdel, ungefär som på NK. En hel servis kostar €250, vilket är mycket pengar här. Man gör även taktegel. Den gamla sorten, enkupigt, behöver förankras. Därför ligger ofta stenar på taken, som tyngd. De behöver även tas ner och tvättas vart 7:e år! För att få in ljus, har man ofta en skiva plast i stället för tegelpannor på ett område.
Efter Lagoa började klättringen uppåt på serpentinvägar. Rena alpvägarna! Och landskapet blev mer och mer av fjälltyp. Vägarna kantades av hortensior, men de fanns inte kvar högst upp. Molnen hade inte släppt idag och det var t o m fukt i dem. Inte direkt regn, men vått ändå. Disigt värre. Från den högsta utsiktsplatsen, kunde man trots allt se Eldsjön (Lagoa do Fogo). Den fick sitt namn i samband med ett vulkanutbrott, som gjorde att den såg ut att vara satt i brand. Vill man högre upp, får man gå upp till några master, som finns på toppen, som ligger på drygt 947 m.
http://www.azorerna.nu/azorerna_sevardheter/azorerna_sevardheter_eldsjon/azorerna_sevardheter_eldsjon.htm
http://www.azorerna.nu/azorerna_sevardheter/azorerna_sevardheter_eldsjon/azorerna_sevardheter_eldsjon.htm
Efter Eldsjön for vi vidare. Nu nedåt. Lika brant, lika smalt och krokigt. Duktiga busschaufförer krävs. Nästa mål var Caldeira Velha med möjlighet att bada i de varma källorna. Stället bjöd på ett helt annat natursceneri - rena regnskogen! Det ligger inte så långt från den tredje största staden mitt på norra sidan, Ribera Grande.
Halvdagen var inte slut! Det återstod en ost&vinprovning på en gård, Pico da Cruz, i närheten av Ribeira Grande. Här hade ägaren dukat upp flera sorters lokal ost och tre olika viner - 2 (vit resp röd) från Azorerna och en Vinho Verde från fastlandet. Vi fick även bekanta oss med Jack Russeltiken, gårds-/vakthunden och hästarna. Det fanns ett gott glutenfritt, mjukt majsbröd i en korg på bordet! Kovaktarhunden är en speciell ras. Alla bönder har en sådan. Den kan inte bita fast, bara nafsa. Käkarna är sådana. De vaktar korna ute på fälten. Denna hade bara dykt upp på gården och stannat kvar. Ingen ägare hade hört av sig. Mycket väluppfostrad och fin. Mer om rasen på länken:
https://sv.wikipedia.org/wiki/C%C3%A3o_fila_de_s%C3%A3o_miguel
Jättegoda ostar i olika mognadsgrad. Fast det visste vi ju redan. Vinerna helt OK. De gick att köpa av bonden. Vi såg dem i butik också. De ska ha hästshow med middag här en kväll för de resenärer, som bokat det. Vi har inte gjort det.
https://sv.wikipedia.org/wiki/C%C3%A3o_fila_de_s%C3%A3o_miguel
Jättegoda ostar i olika mognadsgrad. Fast det visste vi ju redan. Vinerna helt OK. De gick att köpa av bonden. Vi såg dem i butik också. De ska ha hästshow med middag här en kväll för de resenärer, som bokat det. Vi har inte gjort det.
Nu blev det hemfärd. Till Ponta Delgada vid 18-tiden. Vi hade fått en ny beskrivning på vägen till Spar-butiken nere på stan - rakt fram från "gnisselkurvan". Gathörnet gör skäl för namnet. Alla bildäck skriker mot kullerstenarna av basalt! Nä, vi hittade ingen butik denna gången heller. Är det som med restaurangerna, att ingången är så diskret, att man får gå förbi flera gånger, innan man hittar den?
Vi var mätta, så det blev ingen mer middag än den på farmen. Bara något drickbart. Vi satt på balkongen till sent. Läste mail. Facebook och böcker. Inga mygg eller andra insekter.
14 augusti, fredag, "fridag"
Solen skiner, bara tunna moln vid horisonten, 19 grader kl 7, ska bli de vanliga 23, ev lätt skur efter lunch, NV 1-3. Hade varit perfekt för en för- eller eftermiddag till sjöss! Hemma blir vädret ungefär som här. Men kallare nätter. Suttit på balkongen efter frukost och läst. Vi går ner på stan och betalar Stora Ö-turen på Solresors kontor. Köpte även en bok av en känd naturfotograf om delfiner och valar för €5. Hade kostat €30! Riktigt fynd. Jättefina bilder. Ångrar att jag inte köpte en av blomböckerna också. Fast blomnamnen var på engelska i båda varianterna. Hade väl egentligen inte gjort något.
Vi tog en promenad nere vid vattnet. Det lockar oss alltid. Är väl sug i gamla seglartarmen. Vi seglade ju drygt 35 år på sommar-semestrarna. Vi tog var sin fika - Lennart Cappuchino för säkerhets skull, jag Espresso nere på kajen. Plus en Magnum och en Mojitopinne. €5.25. Sedan gick vi hand i hand genom Stadsporten - åt båda hållen för säkerhets skull. Nu hittade vi Spar-butiken. Den låg åt andra hållet från Gnisselkurvan! På vägen mot, inte från centrum. Rätt bra, men inte alls lika stor som den uppe vid Atlantico. Vi handlade frukt och mer vatten.
Lunch hemma på balkongen - Ost, skinka, ett gott platt azoriskt bröd åt mig från Spar, litet frukt och grönt plus en iskall Vinho Verde. Perfekt!
Vi var mätta, så det blev ingen mer middag än den på farmen. Bara något drickbart. Vi satt på balkongen till sent. Läste mail. Facebook och böcker. Inga mygg eller andra insekter.
14 augusti, fredag, "fridag"
Solen skiner, bara tunna moln vid horisonten, 19 grader kl 7, ska bli de vanliga 23, ev lätt skur efter lunch, NV 1-3. Hade varit perfekt för en för- eller eftermiddag till sjöss! Hemma blir vädret ungefär som här. Men kallare nätter. Suttit på balkongen efter frukost och läst. Vi går ner på stan och betalar Stora Ö-turen på Solresors kontor. Köpte även en bok av en känd naturfotograf om delfiner och valar för €5. Hade kostat €30! Riktigt fynd. Jättefina bilder. Ångrar att jag inte köpte en av blomböckerna också. Fast blomnamnen var på engelska i båda varianterna. Hade väl egentligen inte gjort något.
Vi tog en promenad nere vid vattnet. Det lockar oss alltid. Är väl sug i gamla seglartarmen. Vi seglade ju drygt 35 år på sommar-semestrarna. Vi tog var sin fika - Lennart Cappuchino för säkerhets skull, jag Espresso nere på kajen. Plus en Magnum och en Mojitopinne. €5.25. Sedan gick vi hand i hand genom Stadsporten - åt båda hållen för säkerhets skull. Nu hittade vi Spar-butiken. Den låg åt andra hållet från Gnisselkurvan! På vägen mot, inte från centrum. Rätt bra, men inte alls lika stor som den uppe vid Atlantico. Vi handlade frukt och mer vatten.
Lunch hemma på balkongen - Ost, skinka, ett gott platt azoriskt bröd åt mig från Spar, litet frukt och grönt plus en iskall Vinho Verde. Perfekt!
Vi satt kvar på balkongen, litet "jobb" i form av ordförandespalt (jag fick rycka in som reserv) till Reumatikerdistriktets blad Kontakten och läsning i lugn och ro till kl 18. Funderade på hotellpoolen, men det blev inte av. Då började vi röra på oss mot Parque de Borgas, som skulle vara finare än den, där presidenten bodde. I Sant Ana togs inträde och passet behövde lämnas. Varken den ena eller andra i Borgas, bara ett kvarter från hotellet och på vägen upp mot köpcentrumet. Skönt att slippa gå på de smala trottoarerna, som omväxling. Nu en lummig, fin park. Fast med mycket lavagrottor och ställen att gömma sig på. De stänger innan det blir mörkt - av förklarliga skäl. Det var rätt mörkt där även i dagsljus p g a stora träd.
Vi åt på foodcourt - litet traditionell mat. L ett grillat kycklingspett och jag en biff med stekt ägg och pommes. Inte ovanligt att det ser-veras både ris och pommes frites till samtidigt. Påminner om det man fick i Ecuador. 2 (rätt små) glas vin till. Alltihop gick på €16.
I matbutiken blev det i flaska Aguardente (sprit på sockerrör till drinkar), 2 cider, 1 påse gf skorpor och några ostar, att ta med hem. Vi kyler frysklamparna och lägger i den lilla kylväskan, som vi hade med oss ner till Lisa. 3 ostar blev det. Klockan var över 20, när vi var tillbaka på rummet. Balkongsittning till ca 22. Fin solnedgång bakom startbanan på flygfältet. Spanade efter meteoriter, men såg inget. Bara något som rörde sig och blinkade till då och då. För högt för att vara ett Atlantflyg och inte stjärnfall heller. Det var 25 grader enl en mätare vid 20, då vi gick hem. Putinboken och GW Persson klara. Nu Hanne Kjöller och litet korsord kvar. L satte igång med en Mankell, Tea Bag, som jag lånade på Solresekontoret.
15 augusti, lördag. Stora Ö-turen, heldag
De vanliga 23 graderna, växlande sol, NV 3-4. Samling kl 9 vid Turistbyrån för heldagstur till de Östra delarna av ön. Bussen nästan full. Första stoppet blir på en tefarm/-fabrik Chá Gorreana öster om Ribeira Grande. Spännande och något vi inte sett tidigare. Det blir visning, information och provsmakning.
Det finns 2 teplantager i Europa. Båda ligger här, nästgårds nästan. Goreanna är den större med ca 45 ha odlingar., som producerar 40 ton te. De har varit igång sedan 1883. Vi gick igenom maskinerna och vad de gjorde. Drivna med remdrift och vattenkraft! En motor var från ASEA. Det tyckte Lennart var kul. Han är ju från Ludvika och hans far arbetade på ASEA där. Vi hade tur. Det var lördag och fabriken tyst. När driften är igång är det ett oväsen utan like. Man hör inte vad guiden säger!
http://www.gorreanatea.com/
Vi åt på foodcourt - litet traditionell mat. L ett grillat kycklingspett och jag en biff med stekt ägg och pommes. Inte ovanligt att det ser-veras både ris och pommes frites till samtidigt. Påminner om det man fick i Ecuador. 2 (rätt små) glas vin till. Alltihop gick på €16.
I matbutiken blev det i flaska Aguardente (sprit på sockerrör till drinkar), 2 cider, 1 påse gf skorpor och några ostar, att ta med hem. Vi kyler frysklamparna och lägger i den lilla kylväskan, som vi hade med oss ner till Lisa. 3 ostar blev det. Klockan var över 20, när vi var tillbaka på rummet. Balkongsittning till ca 22. Fin solnedgång bakom startbanan på flygfältet. Spanade efter meteoriter, men såg inget. Bara något som rörde sig och blinkade till då och då. För högt för att vara ett Atlantflyg och inte stjärnfall heller. Det var 25 grader enl en mätare vid 20, då vi gick hem. Putinboken och GW Persson klara. Nu Hanne Kjöller och litet korsord kvar. L satte igång med en Mankell, Tea Bag, som jag lånade på Solresekontoret.
15 augusti, lördag. Stora Ö-turen, heldag
De vanliga 23 graderna, växlande sol, NV 3-4. Samling kl 9 vid Turistbyrån för heldagstur till de Östra delarna av ön. Bussen nästan full. Första stoppet blir på en tefarm/-fabrik Chá Gorreana öster om Ribeira Grande. Spännande och något vi inte sett tidigare. Det blir visning, information och provsmakning.
Det finns 2 teplantager i Europa. Båda ligger här, nästgårds nästan. Goreanna är den större med ca 45 ha odlingar., som producerar 40 ton te. De har varit igång sedan 1883. Vi gick igenom maskinerna och vad de gjorde. Drivna med remdrift och vattenkraft! En motor var från ASEA. Det tyckte Lennart var kul. Han är ju från Ludvika och hans far arbetade på ASEA där. Vi hade tur. Det var lördag och fabriken tyst. När driften är igång är det ett oväsen utan like. Man hör inte vad guiden säger!
http://www.gorreanatea.com/
Köpte en påse Orange Pekoe, att ta med hem. Annars säljs det mesta av produktionen på Azorerna, men man har även export bl a till USA, Canada och Tyskland.
Många hus flaggar med USA el Canadaflagg vid sidan om den Azoriska. Många Azorianer emigrerade till dessa länder. Många lämnade sina hus och ägor. En del står idag tomma och förfaller, eftersom ägaren kanske är död. Det var inte heller alltid så, att pappren var i ordning, så man vet inte vem som är ägare idag. Andra har flyttat tillbaka och har en bättre ekonomisk situation. De har satsat sina pengar på nya, fina hus. Det är där flaggorna vajar.
Efter Correana blev det bergsklättring! Vi åkte upp på Pico de Ferro, som bonus p g a det fina vädret. Toppen har en fin utsiktsplats på 570 m ö h. Ofta ser man inget däruppifrån. Idag hade vi fin sikt över Lagoa das Furnas! En sjö, som håller på att dö p g a övergödning. Se mer nedan under söndagens utflykt. Nu kunde man ta bilder bl a på kokgroparna, där mat tillreds i de varma källorna. Vattenångan från de heta källorna i byn Furnas syntes också. Idag såg man t o m Santa Maria, grannön i fjärran. Det sägs att ser man över till den ön, kommer det att regna om två dagar. Det hoppas vi inte att det gör! Då ska vi ju ut på val- och delfinsafari. En golfbana fanns där man svängde in mot Pico de Ferro.
Många hus flaggar med USA el Canadaflagg vid sidan om den Azoriska. Många Azorianer emigrerade till dessa länder. Många lämnade sina hus och ägor. En del står idag tomma och förfaller, eftersom ägaren kanske är död. Det var inte heller alltid så, att pappren var i ordning, så man vet inte vem som är ägare idag. Andra har flyttat tillbaka och har en bättre ekonomisk situation. De har satsat sina pengar på nya, fina hus. Det är där flaggorna vajar.
Efter Correana blev det bergsklättring! Vi åkte upp på Pico de Ferro, som bonus p g a det fina vädret. Toppen har en fin utsiktsplats på 570 m ö h. Ofta ser man inget däruppifrån. Idag hade vi fin sikt över Lagoa das Furnas! En sjö, som håller på att dö p g a övergödning. Se mer nedan under söndagens utflykt. Nu kunde man ta bilder bl a på kokgroparna, där mat tillreds i de varma källorna. Vattenångan från de heta källorna i byn Furnas syntes också. Idag såg man t o m Santa Maria, grannön i fjärran. Det sägs att ser man över till den ön, kommer det att regna om två dagar. Det hoppas vi inte att det gör! Då ska vi ju ut på val- och delfinsafari. En golfbana fanns där man svängde in mot Pico de Ferro.
Efter detta extrastopp, tack för det, åkte vi tvärs över till södra sidan och Povocão. Där väntade lunch nere i den lilla hamnen. Färskost, oliver och bröd till förrätt tillsammans med Pimientosåsen. Buffé till varmrätt: grillad kyckling och/eller tonfisk. Ris och/eller pommes. Fanns även god rosmarinstekt potatis i kuber. Det senare var gott. Sallad. Rödavinbärscheesecake i glasburk som dessert. Ypperlig! Rött eller vitt vin till det. Var så hungrig, att jag glömde ta bilder! Klockan var mycket, för lunch. Lunchen ingick i priset för utflykten.
Nu skulle vi vidare till de ostligaste delarna av ön. Smalt och krokigt! Det var två fina rastplatser med både utsikt och nästan parkväxt-lighet. Många på Azorerna tar barn och blomma inkl gamlingar med sig på picknick på helgerna. Det satt folk på alla rastplatser. T o m ett flock kossor på rymmen på en. Många halvvuxna katter strök omkring. De åt väl av resterna och såg ut att vara i rätt bra form. Man hade mycket mat och dryck med sig. Kraftigt orange eller grön läsk i stora flaskor, vin mm. Porta de Madrugada hette en av utsikts-punkterna.
Här, längst ut i öster, finns de fåtaliga azoriska domherrarna, typ 400 par. De finns ingen annanstans i världen. De gillar att bo i de japanska cedrarna och äter blåbär, som växer på midje-/brösthöga buskar. Tyckte jag såg en flygande, men... De är skygga och få. Lär ha varit en expedition från Nat Geo här för att ta bilder på dem. De var här en månad utan att få några.
Här, längst ut i öster, finns de fåtaliga azoriska domherrarna, typ 400 par. De finns ingen annanstans i världen. De gillar att bo i de japanska cedrarna och äter blåbär, som växer på midje-/brösthöga buskar. Tyckte jag såg en flygande, men... De är skygga och få. Lär ha varit en expedition från Nat Geo här för att ta bilder på dem. De var här en månad utan att få några.
Ett snabbt stopp i Nordeste, längst upp i nordost. Vi tog en kort promenad över torget och över den gamla bron från 1700-talet. Bron är byggd med hjälp av "apelsinpengar". Vacker liten stad.
Nästa stopp blev ett vattenfall, Ribeira dos Caldeirões. Det finns gamla vattenkvarnar i bäcken. En av dem är igång. Där fanns även en fin trädgård och ett café. Lennart tog en kaffe och en glass, jag en öl. Den andra av de två lokala sorterna. Especial denna gång, Superbock tidigare. Especialen var godare! Man blir törstig i solen. Tycker att en kall öl är bra som törstsläckare. Det är väl beskan i den, kanske.
Nästa stopp blev ett vattenfall, Ribeira dos Caldeirões. Det finns gamla vattenkvarnar i bäcken. En av dem är igång. Där fanns även en fin trädgård och ett café. Lennart tog en kaffe och en glass, jag en öl. Den andra av de två lokala sorterna. Especial denna gång, Superbock tidigare. Especialen var godare! Man blir törstig i solen. Tycker att en kall öl är bra som törstsläckare. Det är väl beskan i den, kanske.
Tillbaka till Ponta Delagada efter en fullmatad dag med många vackra vyer på näthinnan vid 18-tiden. Guiden berättade mycket - det går inte att komma ihåg allt! Varmt att gå tillbaka upp till hotellet och kvällsvistelse på den sköna balkongen. Sedan sängen! Inget natt-liv på krogen för oss.
16 augusti, söndag, heldagstur till Furnas mm
16 augusti, söndag, heldagstur till Furnas mm
21 grader redan kl 6. Tror knappt att det varit under 20 på nätterna under hela veckan. Det räknas ju som tropisk värme. Bara 4-5 grader mer på dagtid. Fast varmare i solen, så klart. 23 utlovat till idag, ev lättare em-skur, NO 10-18 km/t. Ungefär samma hemma, utan regnskur och lägre vindhastighet. Såg att vulkanen Cotopaxi utanför Quito har haft utbrott. Tur det inte var medan vi var där! Och att det inte blir lava mm, så hus och människor kommer till skada. Eller att aktiviteten smittar av sig hit.
Vi gick iväg nedåt Turistbyrån vid ½9, efter en god frukost. Det var en populär tur, så det gick 2 bussar! Denna tur ingick i Upplevelse-paketet, så vi betalade inget extra. Vi åkte iväg på kustvägen mot öster, som igår. Denna gång ett extrastopp nere i hamnen i Vila Franca do Campo för att ta en snabbtitt från bussen på den fina ön utanför, Ilhéu de Vila. Den är nästan hästskoformad och ett popu-lärt badställe. Det går turbåtar dit ut.
Mycket blommor och växter längs vägarna. Det är i slutet av den blå perioden. De gula blommorna börjar komma. På våren är det rosa blommor bl a azaleror. Vad den tredje färgen var, har jag glömt. Rött?
Första stoppet blev CMIF, ett centrum där projekt för att rädda sjön Lagoa das Furnas från att dö. Sjön har inget utlopp, bara inlopp. Övergödning från lantbruk och kossor har gjort vattnet oanvändbart. Djupet har sjunkit från 20 meter till 12. Dy och alger gör att syret tar slut i sjön. Man har försökt fiska upp gäddor och karpar, som bökar runt i dyn, men misslyckats. Nu har man fått bönderna, att flytta korna till utsidan av kratern, så att inte kospillningen ska rinna ner i sjön via marken.
http://naturkatastrofer.geo.su.se/index.php/faeltbloggar-arkiv/30-tommys-blog
http://www.azores.gov.pt/Gra/srrn-cets-en/conteudos/livres/Furnas+Monitoring+and+Research+Center.htm
http://portuguese-american-journal.com/travel-restoring-and-preserving-the-original-ecosystem-of-furnas-lake-azores/
Vi gick iväg nedåt Turistbyrån vid ½9, efter en god frukost. Det var en populär tur, så det gick 2 bussar! Denna tur ingick i Upplevelse-paketet, så vi betalade inget extra. Vi åkte iväg på kustvägen mot öster, som igår. Denna gång ett extrastopp nere i hamnen i Vila Franca do Campo för att ta en snabbtitt från bussen på den fina ön utanför, Ilhéu de Vila. Den är nästan hästskoformad och ett popu-lärt badställe. Det går turbåtar dit ut.
Mycket blommor och växter längs vägarna. Det är i slutet av den blå perioden. De gula blommorna börjar komma. På våren är det rosa blommor bl a azaleror. Vad den tredje färgen var, har jag glömt. Rött?
Första stoppet blev CMIF, ett centrum där projekt för att rädda sjön Lagoa das Furnas från att dö. Sjön har inget utlopp, bara inlopp. Övergödning från lantbruk och kossor har gjort vattnet oanvändbart. Djupet har sjunkit från 20 meter till 12. Dy och alger gör att syret tar slut i sjön. Man har försökt fiska upp gäddor och karpar, som bökar runt i dyn, men misslyckats. Nu har man fått bönderna, att flytta korna till utsidan av kratern, så att inte kospillningen ska rinna ner i sjön via marken.
http://naturkatastrofer.geo.su.se/index.php/faeltbloggar-arkiv/30-tommys-blog
http://www.azores.gov.pt/Gra/srrn-cets-en/conteudos/livres/Furnas+Monitoring+and+Research+Center.htm
http://portuguese-american-journal.com/travel-restoring-and-preserving-the-original-ecosystem-of-furnas-lake-azores/
Vi lämnade kratersjön Furnas och åkte tvärs över till byn Furnas. Dags för litet svalkande bad i 35-40 gradigt, gulorange vatten i Ung-domens källa. Det såg inte direkt inbjudande ut med färgen på vattnet! Men, vad gör man inte för att föryngra sitt utseende... Vi var varnade för att ha ljusa badkläder. Vattnet kunde färga av sig och vara svårt att tvätta bort. Det är järn i vattnet, som ger färgen. Det blev mitt andra bad för året - första var i Gardner's Bay på Galapagos med dryga 27 grader i vattnet. Iskall utedusch för att få bort det värsta oranga på kroppen och i badkläderna. Bassängen ligger i parken Terra Nostra. Nu var det bara bad, som gällde. Parken sparades till efter lunch.
Nu var det dags för de varma källorna i byn. Här var det bubbel, ånga och svaveldoft mitt bland villorna. Man kanske vänjer sig vid doften av ruttna ägg - ungefär som i Skutskär och andra ställen där pappersmassa tillverkas. Här fanns förutom puttrande och kokande vatten även naturligt kolsyrat mineralvatten i ett rör från en källa. De, som smakade rynkade på näsan, allihop. Inget vidare m a o. Förutom detta fanns två mindre rör med vatten, som skulle ha föryngrande effekt. Järnhaltigt i den ena (föryngrande?) och silve-haltigt i den andra. Jag testade silver i ansiktet. Kändes skönt, men tror inte det hade omedelbar effekt. Inte badet heller. Tyvärr. Kanske om man provar fler gånger?
https://sv.wikipedia.org/wiki/Furnas
https://en.wikipedia.org/wiki/Furnas (mer info i den engelska versionen här)
https://www.youtube.com/watch?v=tYhl6HZTVKE (de heta källorna på film)
https://sv.wikipedia.org/wiki/Furnas
https://en.wikipedia.org/wiki/Furnas (mer info i den engelska versionen här)
https://www.youtube.com/watch?v=tYhl6HZTVKE (de heta källorna på film)
En kort busstur och en kort promenad till vår lunchrestaurang i Furnas. Där skulle vi få äta en "cozido" dvs en slags gryta med olika sorters kött (nöt, fläsk, kyckling) och grönsaker (kål, jams, potatis mm) tillagade i en varm källa. Riktigt slow-cooked. 5-6 kanske 7 timmar i den heta gropen. Jag lägger med en You tube film om hur det går till. Man kan inte sitta där nere på stranden, där maten tillagas. Vi såg ner uppifrån höjden härom dagen och kunde ta någon bild.
https://www.youtube.com/watch?v=Z7-iflAUh4g
Vi åt i stället på en restaurang, som hämtat maten från stranden. Först den sedvanliga färskosten med sås, sedan cozinan och till efterrätt en skiva mör, saftig och god ananas. Vin till det, så mycket man önskade.
Efter maten gick vi genom byn, tillbaka till Terra Nostraparken. Denna gång för en 1-timmes promenad genom parken för att njuta av den och träd, buskar, blommor och vattendrag.
https://www.youtube.com/watch?v=Z7-iflAUh4g
Vi åt i stället på en restaurang, som hämtat maten från stranden. Först den sedvanliga färskosten med sås, sedan cozinan och till efterrätt en skiva mör, saftig och god ananas. Vin till det, så mycket man önskade.
Efter maten gick vi genom byn, tillbaka till Terra Nostraparken. Denna gång för en 1-timmes promenad genom parken för att njuta av den och träd, buskar, blommor och vattendrag.
Parken började anläggas av en amerikan, konsul Thomas Hickling, 1780. Det vita hus, som står där idag, byggdes av nya ägare senare på 1800-talet. Parken är jättestor, 12½ ha! Där har man samlat träd och växter från världens alla hörn. Ca 3000 plantor och 2500 träd sköts av 14 trädgårdsmästare.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Terra_Nostraparken
https://www.youtube.com/watch?v=WOdeB1aTMLw
Man möts av en damm med jättenäckrosor, direkt efter entrén. Blommor och träd i övrigt kommer i eget avsnitt.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Terra_Nostraparken
https://www.youtube.com/watch?v=WOdeB1aTMLw
Man möts av en damm med jättenäckrosor, direkt efter entrén. Blommor och träd i övrigt kommer i eget avsnitt.
Buss 1½ timme tillbaka inkl stopp på en utsiktspats/picknickställe på norra sidan, Santa Ina. Folk på utflykt, herrelösa katter, växter och mycket fin utsikt längs kustens branter. Det fanns en väg ner till en fyr med varningsskylt om 30% lutning. Det är svårt att ta sig upp med bil. Många får dras upp av en traktor. Fanns en sådan skylt nedåt SO-hörnet också. Det rekommenderas att man går upp och ner.
Tillbaka utanför turistbyrån i Ponta Delgada vid 18, som vanligt. Vi hade hört talas om en bra restaurang på vägen hem mot hotellet. Den var inte öppen nu heller. Restaurangerna öppnar ofta kl 19 för kvällne. Vi kom på att vi ju hade paté, som vi inte ätit och en del annat. Det blev vår hotellmiddag, som vanligt. Vi var inte särskilt hungriga heller för den delen efter Cozidon.
17 augusti, måndag. Delfin och valtur, ½ dag.
Klockan på 06.45, men det behövdes inte. Vi vaknade ½7. Frukost och sedan ner till Futurismo till 9 . Vi skulle betala biljetterna innan vi åker ut. Futurismo åkte jag med, när vi var här över dagen 2012. Då i en ribbåt. Man sitter tätt, tätt på ett "rör". Det är svårt att röra sig med den stora flytvästen och har man en stor person framför sig, ser man bara åt sidorna. Stötigt och guppigt var det också. Ont i ryggen och helt genomblåst efter turen. Denna gång hade vi valt katamaranen, som tar ett 70-tal passagerare. Kl 9 var bra, det var inte fullsatt uppe på däck. Tror inte det var några, som satt inne. Solen sken och det skulle bli 24 grader. Över Eldsjöberget hängde mörka moln, men de kom aldrig ut till sjöss. Tackar för det. Svag vind = lättare (även om det är svårt nog i en båt i rörelse och med snabba glimtar av delfiner och val ovanför ytan) att plåta utan gung i vågor. Ombord efter info och video vid 9.30. Då hade två ribbåtar och en öppen motorbåt redan åkt. Länken till en lista på de val- och delfinsorter som siktats runt Azorerna.
http://www.futurismo.pt/en/species
17 augusti, måndag. Delfin och valtur, ½ dag.
Klockan på 06.45, men det behövdes inte. Vi vaknade ½7. Frukost och sedan ner till Futurismo till 9 . Vi skulle betala biljetterna innan vi åker ut. Futurismo åkte jag med, när vi var här över dagen 2012. Då i en ribbåt. Man sitter tätt, tätt på ett "rör". Det är svårt att röra sig med den stora flytvästen och har man en stor person framför sig, ser man bara åt sidorna. Stötigt och guppigt var det också. Ont i ryggen och helt genomblåst efter turen. Denna gång hade vi valt katamaranen, som tar ett 70-tal passagerare. Kl 9 var bra, det var inte fullsatt uppe på däck. Tror inte det var några, som satt inne. Solen sken och det skulle bli 24 grader. Över Eldsjöberget hängde mörka moln, men de kom aldrig ut till sjöss. Tackar för det. Svag vind = lättare (även om det är svårt nog i en båt i rörelse och med snabba glimtar av delfiner och val ovanför ytan) att plåta utan gung i vågor. Ombord efter info och video vid 9.30. Då hade två ribbåtar och en öppen motorbåt redan åkt. Länken till en lista på de val- och delfinsorter som siktats runt Azorerna.
http://www.futurismo.pt/en/species
En grupp "common Dolphins" (vanlig delfin) dök upp rätt snart efter att vi kommit utanför hamnpirarna. Det var en större grupp med både vuxna och ungar, som simmade runt och under båten. Duktiga simmare. Dessa hoppade inte, men var uppe över ytan titt som tätt.
Sedan dröjde det rätt länge, innan vi såg något annat än liror på vattnet och i luften. Man har utkikar med tubkikare på land och radio-kontakt med dem och mellan båtarna, så att alla sätter full fart mot ett siktat mål. Nu letade alla mer eller mindre på måfå. Det är litet av tjusningen - man vet aldrig vad man får se, om något alls. Ser man inget, får man biljett till en ny chans. Nu såg vi ett utblås långt bort. Vi körde i full fart ditåt, för att se när valen kom upp igen. Det gjorde den inte, trots ihärdig väntan. Av sprutet att döma var det någon slags bardval enl guiderna, men de kunde inte säga vilken. På vägen tillbaka hamnade vi plötsligt i ett stim flasknosdelfiner. Har bild på en utan överdelen på nosen - den kallas enl Futurismobloggen (fina bilder från vår förmiddag) "Broken Jaw".
Fick vi då inte se mer än ett enda utblås på långt håll? Jo, vi såg ryggen på en "fin whale", fenval eller som de översatte till sillval. Det näst största djuret i världen. Bara blåvalen är större. Denna kan bli 27 m lång och väga 40-80 ton! En bjässe, alltså. De är ovanliga här så här års. Sommaren vill de tillbringa i kalla vatten - Arktis eller Antarktis. Det är en starkt hotad art, som många andra valar p g a jakt.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Sillval
https://www.youtube.com/watch?v=2CPqRVACCK4
https://sv.wikipedia.org/wiki/Sillval
https://www.youtube.com/watch?v=2CPqRVACCK4
Tillbaka i hamnen fick man en briefing över vad vi sett och en kopp grönt te. Vi gick inte dit. Det var ju inte så mycket vi sett, men nog så trevligt. Ser i min loggbok från förra resan, att jag minsann såg en sillval då också! Plus den minsta valen, en minke whale (vikval), som kan bli uppåt 10 meter. Så det blev ingen ny valsort för mig denna gång. Har ju kaskelot och knölval sedan tidigare ändå.
Vi gick ut på piren för att komma närmare ett gäng rosentärnor (fast de satt långt ute i alla fall) och till raden av restauranger där ute. Det var ju lunchdags. Vi kollade igenom restaurangerna och fastnade för "O Marinero", som visade sig vara ett bra val. Det blev en jättegod förrätt med marinerade musslor à la Galicien med grönsaksstrimlor. Till varmrätt blev det stora räkor med pommes. En flaska lokalt vitt vin - Terras de Lava. Riktigt gott. Ingen dessert.
Vi gick ut på piren för att komma närmare ett gäng rosentärnor (fast de satt långt ute i alla fall) och till raden av restauranger där ute. Det var ju lunchdags. Vi kollade igenom restaurangerna och fastnade för "O Marinero", som visade sig vara ett bra val. Det blev en jättegod förrätt med marinerade musslor à la Galicien med grönsaksstrimlor. Till varmrätt blev det stora räkor med pommes. En flaska lokalt vitt vin - Terras de Lava. Riktigt gott. Ingen dessert.
Mätta och belåtna promenerade vi hemåt. Tittade på de gästande båtarnas målningar på kajen. Det är ju en bunkrings- och vilohamn för långfärdsseglare på väg till och från Västindien. Några svenska båtar fanns med. Var sin espresso blev det också på stan innan vi gick uppåt mot hotellet.
S/Y Catalina har en blogg där april 2012 finns noterat rhttp://sycatalina.blogspot.se/2012_04_01_archive.htmlesten
Vilade en stund hemma på balkongen. Vid 18.30 gick vi igenom Borgesparken till vårt köpcentrum Atlantico. Jag ville försöka få bättre bilder på en forsärla, som jag såg förra gången vi gick där. Nu var det sista chansen. Vi åt middag på den italienska restaurangen igen. Denna gång åt Lennart kycklingfilé med skinka och bakad potatis, som visade sig vara stekta potatisskivor. Goda i och för sig, men inte var det bakad potatis. Jag åt en tonfiskpasta med pizzadegslock. Lennart den vanliga pannacottan med björnbär, jag en cheesecake i glas. En flaska vitt gick åt igen.
Hemma vid 20. Vi packar i morgon bitti.
18 juni, tisdag. Hemfärd.
En vecka går fort, när man har det trevligt. Dags att åka hem idag. 19 grader kl 6, ska bli 24 och växlande sol/molntappar. Hemma är det forfarande bra - 21 grader och sol. Ska fortsätta så resten av veckan. Skönt. Frukosten god, som vanligt. Svårt att variera sig. Det är samma varje morgon. Ska inte klaga, dock. Jo, de skiftar mellan bacon och korvar till äggröran! Packade det mesta redan före frukost. Bussen går 10.15, så det går att ta det lugnt en stund. Packar ostarna ur kylen, så sent som möjligt. Satt på balkongen med litet korsord. Såg två ribbåtar och delfinfenor! Med tubkikaren kanske man skulle kunnat se vilken sorts delfiner det var.
Bussen gick i tid. Det är nära till flyget, 15 minuter max. Checkade in bagaget och satte oss ute i skuggan. Jag gick runt och tog litet bilder på blommor. Vi gick in vid 11, genom Security och in i transithallen. Fikade. Det fanns ingen varm mat där inne. Behöver man äta, så får man göra det innan Security i stora hallen. Planet ska lyfta 12.45. Det gjorde det nästan - 12.50.
Vi har samma kille från Göteborg på fönsterplatsen. Lennart vill ha höger ytter, så han kan slänga ut vänsterbenet. Hyggligt med benutrymme i detta plan, faktiskt. Skönt. Vi sitter på högersidan, så vi ser inget av São Miguel eller Ponta Delgada. Däremot såg vi Santa Maria, grannön till sydost. Till Göteborg - inget regn - 19.35. Halva planet steg av, ny besättning på.
Landade 21.10, 5 minuter sena som vid start, i vacker solnedgång och tunn månskära. Fönstret var repigt, så det blev ingen bild. Båda resväskorna kom denna gång. Taxin väntade.
Hemma till 22. Helnöjda med resan. Rika på nya upplevelser och kunskaper.
Vilade en stund hemma på balkongen. Vid 18.30 gick vi igenom Borgesparken till vårt köpcentrum Atlantico. Jag ville försöka få bättre bilder på en forsärla, som jag såg förra gången vi gick där. Nu var det sista chansen. Vi åt middag på den italienska restaurangen igen. Denna gång åt Lennart kycklingfilé med skinka och bakad potatis, som visade sig vara stekta potatisskivor. Goda i och för sig, men inte var det bakad potatis. Jag åt en tonfiskpasta med pizzadegslock. Lennart den vanliga pannacottan med björnbär, jag en cheesecake i glas. En flaska vitt gick åt igen.
Hemma vid 20. Vi packar i morgon bitti.
18 juni, tisdag. Hemfärd.
En vecka går fort, när man har det trevligt. Dags att åka hem idag. 19 grader kl 6, ska bli 24 och växlande sol/molntappar. Hemma är det forfarande bra - 21 grader och sol. Ska fortsätta så resten av veckan. Skönt. Frukosten god, som vanligt. Svårt att variera sig. Det är samma varje morgon. Ska inte klaga, dock. Jo, de skiftar mellan bacon och korvar till äggröran! Packade det mesta redan före frukost. Bussen går 10.15, så det går att ta det lugnt en stund. Packar ostarna ur kylen, så sent som möjligt. Satt på balkongen med litet korsord. Såg två ribbåtar och delfinfenor! Med tubkikaren kanske man skulle kunnat se vilken sorts delfiner det var.
Bussen gick i tid. Det är nära till flyget, 15 minuter max. Checkade in bagaget och satte oss ute i skuggan. Jag gick runt och tog litet bilder på blommor. Vi gick in vid 11, genom Security och in i transithallen. Fikade. Det fanns ingen varm mat där inne. Behöver man äta, så får man göra det innan Security i stora hallen. Planet ska lyfta 12.45. Det gjorde det nästan - 12.50.
Vi har samma kille från Göteborg på fönsterplatsen. Lennart vill ha höger ytter, så han kan slänga ut vänsterbenet. Hyggligt med benutrymme i detta plan, faktiskt. Skönt. Vi sitter på högersidan, så vi ser inget av São Miguel eller Ponta Delgada. Däremot såg vi Santa Maria, grannön till sydost. Till Göteborg - inget regn - 19.35. Halva planet steg av, ny besättning på.
Landade 21.10, 5 minuter sena som vid start, i vacker solnedgång och tunn månskära. Fönstret var repigt, så det blev ingen bild. Båda resväskorna kom denna gång. Taxin väntade.
Hemma till 22. Helnöjda med resan. Rika på nya upplevelser och kunskaper.
Azorisk mat och dryck
Maten på öarna är rätt lik den i Portugal´och runt Medelhavet. Mycket fisk och skaldjur. Mycket frukt och grönt. Gott överlag. Hade blivit varnad för att man inte använde kryddor och att man fick salta och peppra extra. Så var det inte i vårt tycke. De mer traditionella rätterna är soppor, grytor och stuvningar av olika slag. Det vi åt i den vägen var Cozidan, tillagad i varm grop med vulkanisk värme. Den kanske kunde ha varit litet starkare kryddad. Mer om mat och dryck finns i wikipedialänken om Axorerna i början av bloggen och här:
http://www.azorerna.nu/azorerna_azorisk_mat/azorerna_azorisk_mat.ht
http://taste.visitazores.com/en/recipe/cozido-furnas
De lokala vinerna, som vi drack var goda. Kanske inga höjdarviner, men å andra sidan var de inte särskilt dyra heller. De torra, vita bättre än de röda i mitt tycke. De bästa vinerna lär göras på Pico. Terras de Lava och Atlantis bästa märkena, tycker några skribenter. Annars gör man mycket likörer på ananas, passionsfrukt mm. Det smakade vi inte på alls. Det finns turer, där besök på likörfabrik ingår. Fanns även småflaskor, så gillar man likör, så går det bra att smaka av alla sorterna.
http://shop.upptackarviner.se/index.php?id_cms=20&controller=cms&id_lang=7 (både Azorerna och Maderia)
Inhemsk öl fanns det två sorter av: Superbock och Especial. Den senare tyckte jag var smakrikare. Båda är ljusa.
Ananas odlas mycket. Olika storlekar. De var förhållandevis dyra - €3.99 eller t o m €4.99 på marknaden, som ju var billigare än butikerna på annan frukt. Ananasen odlas i växthus och det tar 1½-2 år innan man har en enda frukt per planta att skörda. Passions-frukt och bananer odlas i stor omfattning. Bananerna var jättegoda! De får inte exporteras till EU - de har fel form. Som om det var den man åt! Mycket meloner t o m vita, som vi inte sett förut. Jättegoda, inte så söta. De gröna €0.40/kg på marknaden!
Vi hittade till två matvarubutiker i Ponta Delgada - ett mindre Spar nere i centrum och det stora Continente i Parque Atlantico. En fin ostbutik fanns på marknaden, som sålde frukt&grönt, fisk och kött. De två senare främst på morgonen.
Maten på öarna är rätt lik den i Portugal´och runt Medelhavet. Mycket fisk och skaldjur. Mycket frukt och grönt. Gott överlag. Hade blivit varnad för att man inte använde kryddor och att man fick salta och peppra extra. Så var det inte i vårt tycke. De mer traditionella rätterna är soppor, grytor och stuvningar av olika slag. Det vi åt i den vägen var Cozidan, tillagad i varm grop med vulkanisk värme. Den kanske kunde ha varit litet starkare kryddad. Mer om mat och dryck finns i wikipedialänken om Axorerna i början av bloggen och här:
http://www.azorerna.nu/azorerna_azorisk_mat/azorerna_azorisk_mat.ht
http://taste.visitazores.com/en/recipe/cozido-furnas
De lokala vinerna, som vi drack var goda. Kanske inga höjdarviner, men å andra sidan var de inte särskilt dyra heller. De torra, vita bättre än de röda i mitt tycke. De bästa vinerna lär göras på Pico. Terras de Lava och Atlantis bästa märkena, tycker några skribenter. Annars gör man mycket likörer på ananas, passionsfrukt mm. Det smakade vi inte på alls. Det finns turer, där besök på likörfabrik ingår. Fanns även småflaskor, så gillar man likör, så går det bra att smaka av alla sorterna.
http://shop.upptackarviner.se/index.php?id_cms=20&controller=cms&id_lang=7 (både Azorerna och Maderia)
Inhemsk öl fanns det två sorter av: Superbock och Especial. Den senare tyckte jag var smakrikare. Båda är ljusa.
Ananas odlas mycket. Olika storlekar. De var förhållandevis dyra - €3.99 eller t o m €4.99 på marknaden, som ju var billigare än butikerna på annan frukt. Ananasen odlas i växthus och det tar 1½-2 år innan man har en enda frukt per planta att skörda. Passions-frukt och bananer odlas i stor omfattning. Bananerna var jättegoda! De får inte exporteras till EU - de har fel form. Som om det var den man åt! Mycket meloner t o m vita, som vi inte sett förut. Jättegoda, inte så söta. De gröna €0.40/kg på marknaden!
Vi hittade till två matvarubutiker i Ponta Delgada - ett mindre Spar nere i centrum och det stora Continente i Parque Atlantico. En fin ostbutik fanns på marknaden, som sålde frukt&grönt, fisk och kött. De två senare främst på morgonen.
Så över till det botaniska
São Miguel kallas för den gröna ön. Med rätta - massor av blommor i de mest upptänkliga färger och former. Grundfärgen varierar med årstiden, beroende på vad som blommar mest. Azaleorna på vintern/tidig vår går t ex i rött/rosa, nu var det slutet av den blå perioden med alla hortensior (fast sådana fanns i andra färger också för att börja övergå i gula perioden. Vad den fjärde var, minns jag inte. Mycket av växterna känner vi igen från våra fönsterbrädor, fast i mindre format. I kavalkanden nedan finns det många sorter, som jag inte vet namnet på. Hjälp gärna till med ett mail: r[email protected] Man har tagit in mycket växter - på gott och ont. De ursprungliga faller ofta bort och ersätts av de nya. Det finns ett 70-tal parker med planterade växter och flera naturreser-vat på öarna
Totalt finns ca 850-1000 slag av växter, träd och buskar. Bara ett 60-tal är endemiska dvs som bara finns här.
Jag börjar med blommorna
São Miguel kallas för den gröna ön. Med rätta - massor av blommor i de mest upptänkliga färger och former. Grundfärgen varierar med årstiden, beroende på vad som blommar mest. Azaleorna på vintern/tidig vår går t ex i rött/rosa, nu var det slutet av den blå perioden med alla hortensior (fast sådana fanns i andra färger också för att börja övergå i gula perioden. Vad den fjärde var, minns jag inte. Mycket av växterna känner vi igen från våra fönsterbrädor, fast i mindre format. I kavalkanden nedan finns det många sorter, som jag inte vet namnet på. Hjälp gärna till med ett mail: r[email protected] Man har tagit in mycket växter - på gott och ont. De ursprungliga faller ofta bort och ersätts av de nya. Det finns ett 70-tal parker med planterade växter och flera naturreser-vat på öarna
Totalt finns ca 850-1000 slag av växter, träd och buskar. Bara ett 60-tal är endemiska dvs som bara finns här.
Jag börjar med blommorna
Träd och buskar, nåja det blir ju gränsfall ibland med ovan
Så till sist litet fågel
Jag hade tänkt åka ut med fågelguide en heldag från början, men hittade inte vilka dagar våra utflykter låg på. Dessutom behöver man vara ett minimiantal. Provade att boka med Futurismo, men de sade att den turen inte blir av, om det inte är ett helt gäng, som bokar samtidigt. Intresset är för dåligt. Det finns ca 35 fågelarter på Azorerna plus en del felflugna individer under flyttsäsongen t ex ameri-kanska vadare. Denna gång såg jag inte en enda vadare t ex. Det blev ju bara att försöka se fågel, medan vi tittade på annat - i flykten
s a s.
http://www.avifauna.se/avifauna/rapporter-arkiv/kortrapporter/europa/portugal/azorerna-2008/
http://www.birdingazores.com/reports/azores-september2003_bc.pdf
Men först några fjärilar - de flyger och har vingar också. Grodan flög inte, men lät väldigt mycket. Fanns det däggdjur? Inte mycket: kaniner, råttor. Mycket små ödlor.